Keine exakte Übersetzung gefunden für رَغْبَةٌ فِي الِاقْتِنَاءِ

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رَغْبَةٌ فِي الِاقْتِنَاءِ

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'un de ces facteurs est la perspective de voir des États recourir à mauvais escient aux dispositions du Traité relatives aux utilisations pacifiques pour acquérir les bases techniques nécessaires à une « percée » rapide en matière d'armes nucléaires, et la perspective aussi d'une course régionale aux armements, des réseaux internationaux d'achat illicite d'armes nucléaires, des problèmes croissants concernant le respect des obligations en matière de garanties, et de l'intérêt déclaré des terroristes pour l'acquisition d'armes de destruction massive.
    وتشمل هذه العوامل إمكانية إساءة استخدام الدول للأحكام المتعلقة بالأغراض السلمية في المعاهدة من أجل اقتناء الأسس التقنية من أجل التحول السريع إلى الأسلحة النووية وكذلك سباقات التسلح الإقليمية والشبكات الدولية السرية لشراء الأسلحة النووية وزيادة المشاكل المتعلقة بالامتثال لالتزامات الضمانات ورغبة الإرهابيين في اقتناء أسلحة الدمار الشامل.
  • Ces aspects concernent notamment la possibilité pour un État d'abuser des dispositions relatives aux utilisations pacifiques pour acquérir des technologies de base lui permettant un rapide déploiement d'armes nucléaires, la course aux armements au niveau régional, les réseaux internationaux d'acquisition d'armes nucléaires, les problèmes qui se posent de plus en plus fréquemment eu égard au respect des obligations en matière de garantie, et l'intérêt affiché par les terroristes pour l'acquisition d'armes de destruction massive.
    وتشمل هذه العوامل إمكانية إساءة استخدام الدول لأحكام المعاهدة المتعلقة بالاستخدامات السلمية في اقتناء الأسس التقنية من أجل ”التحول السريع“ إلى الأسلحة النووية وكذلك سباقات التسلح الإقليمية، والشبكات الدولية السرية لشراء الأسلحة النووية، وزيادة المشاكل المتعلقة بالامتثال لالتزامات الضمانات، ورغبة الإرهابيين في اقتناء أسلحة الدمار الشامل.